1 00:00:03,481 --> 00:00:05,527 - Oito meses atrás, a Irmandade da Fertilidade 2 00:00:05,570 --> 00:00:09,052 fez um pacto secreto e agora, chegou a hora 3 00:00:09,096 --> 00:00:11,663 para revelar os frutos do nosso trabalho. 4 00:00:13,883 --> 00:00:17,104 É hora da barriga do bebê! 5 00:00:17,147 --> 00:00:19,106 [risos] 6 00:00:19,149 --> 00:00:20,194 Eu não posso acreditar que somos todos 7 00:00:20,237 --> 00:00:23,066 vou me mamães ao mesmo tempo. 8 00:00:23,110 --> 00:00:25,721 - Oh! Eu simplesmente senti isso chutar! [risos] 9 00:00:25,764 --> 00:00:27,592 - Vamos Sharon, mostre-nos o seu. 10 00:00:27,636 --> 00:00:30,769 - Não, eu... estou muito inchado. 11 00:00:30,813 --> 00:00:32,597 - Compartilhe com a irmandade, Sharon. 12 00:00:33,337 --> 00:00:35,774 - É tão frio e ossudo. 13 00:00:35,818 --> 00:00:37,167 - O que há de errado com seu bebê? 14 00:00:38,255 --> 00:00:39,735 [ofegante] 15 00:00:39,778 --> 00:00:41,563 Isso é uma galinha? 16 00:00:41,606 --> 00:00:44,348 - Na verdade é um peru. 17 00:00:44,392 --> 00:00:47,090 - Você trouxe vergonha para a irmandade. 18 00:00:47,134 --> 00:00:48,744 - Mas eu... eu tentei tanto. 19 00:00:48,787 --> 00:00:50,528 Eu fiz isso com todo mundo exceto aquele drogado 20 00:00:50,572 --> 00:00:52,139 e seu amigo de um braço só. 21 00:00:52,182 --> 00:00:53,575 - Qual é o objetivo 22 00:00:53,618 --> 00:00:55,533 de ser a vagabunda da escola se você não pode engravidar? 23 00:00:55,577 --> 00:00:57,361 Parece que você é estéril, Sharon. 24 00:00:57,405 --> 00:01:00,364 [risos] [todos]: Estéril, Sharon! 25 00:01:00,408 --> 00:01:03,019 ♪ Sharon estéril 26 00:01:03,063 --> 00:01:05,152 ♪ Sharon estéril 27 00:01:06,370 --> 00:01:07,806 ♪ Sharon estéril 28 00:01:07,850 --> 00:01:09,504 ♪ Estéril ♪ 29 00:01:11,071 --> 00:01:13,421 - Ei, você me disse aquela amostra de esperma 30 00:01:13,464 --> 00:01:15,205 foi para um projeto de ciências. 31 00:01:24,171 --> 00:01:27,174 [som ameaçador] [faíscas] 32 00:01:36,400 --> 00:01:38,185 [faíscas] 33 00:01:41,710 --> 00:01:43,190 - Vulgo... 34 00:01:43,233 --> 00:01:46,149 grávida... 35 00:01:46,193 --> 00:01:48,151 infanta... 36 00:01:48,195 --> 00:01:50,197 malgum. 37 00:01:52,155 --> 00:01:54,201 [gemendo] 38 00:01:57,204 --> 00:01:59,206 [metal pesado] 39 00:02:04,733 --> 00:02:06,300 - Bom dia a todos. 40 00:02:06,343 --> 00:02:08,389 Bem-vindo ao planejamento familiar. 41 00:02:08,432 --> 00:02:09,868 Todos estarão emparelhados 42 00:02:09,912 --> 00:02:11,827 para se tornarem pais por conta própria... 43 00:02:11,870 --> 00:02:14,046 [risos] ... bebê virtual. 44 00:02:14,090 --> 00:02:16,527 Agora estou apenas distribuindo um bebê por casal. 45 00:02:16,571 --> 00:02:18,007 - Ei, Jenny, 46 00:02:18,050 --> 00:02:19,269 me ajude? 47 00:02:19,313 --> 00:02:20,618 Ser minha querida mamãe? 48 00:02:20,662 --> 00:02:21,837 - Você está brincando? 49 00:02:21,880 --> 00:02:24,274 Você seria um pai terrível, Todd. 50 00:02:24,318 --> 00:02:25,536 O que faz você dizer isso? 51 00:02:25,580 --> 00:02:27,495 - Você acabou de dar seu bebê um baseado. 52 00:02:27,538 --> 00:02:30,672 - Infelizmente, este pode ser o mais próximo alguns de vocês já conseguiram 53 00:02:30,715 --> 00:02:32,195 para ter um bebê, 54 00:02:32,239 --> 00:02:35,111 como a mão do destino é um mestre cruel. 55 00:02:37,287 --> 00:02:39,289 - Sharon está com o livro! 56 00:02:39,333 --> 00:02:42,074 - Vamos, ela provavelmente está apenas doente. 57 00:02:45,948 --> 00:02:46,949 - Oh! 58 00:02:48,080 --> 00:02:49,169 [reações indistintas] 59 00:02:51,432 --> 00:02:54,130 - Ok, isso foi definitivamente livro vômito. 60 00:02:59,744 --> 00:03:01,093 - Ei, pare ela! 61 00:03:01,137 --> 00:03:03,095 Ela está com o livro! 62 00:03:03,139 --> 00:03:06,229 [grunhindo] 63 00:03:06,273 --> 00:03:08,275 - Quem é incrível orientador? 64 00:03:08,318 --> 00:03:11,321 - Puta merda, Monstro Gordo está solto novamente! 65 00:03:11,365 --> 00:03:12,975 - Não, seu idiota! Ela está grávida. 66 00:03:13,018 --> 00:03:14,455 - Ah... 67 00:03:14,498 --> 00:03:16,239 - Ah... 68 00:03:16,283 --> 00:03:19,721 Eu disse que ela usou o livro, mas todos vocês duvidaram de mim. 69 00:03:19,764 --> 00:03:22,593 - Para ser justo, você também pensou alguém usou o livro 70 00:03:22,637 --> 00:03:24,682 para fazer você falhar em álgebra. - Certo, Sharon. 71 00:03:24,726 --> 00:03:27,294 Todos nós sabemos que você usou o livro, então não negue. 72 00:03:27,337 --> 00:03:28,338 - Eu não nego. 73 00:03:28,382 --> 00:03:30,079 Eu usei totalmente, 74 00:03:30,122 --> 00:03:33,125 e eu usaria novamente. Jenny, foi incrível. 75 00:03:33,169 --> 00:03:35,215 Eu queria um bebê, e isso se tornou realidade. 76 00:03:35,258 --> 00:03:36,694 - Ficar grávida 77 00:03:36,738 --> 00:03:38,696 é o que você queria mais do que qualquer coisa no mundo? 78 00:03:38,740 --> 00:03:40,959 - Sim. É como se estivesse na moda fazer. 79 00:03:41,003 --> 00:03:44,485 - Realmente? eu pensei górdio A Teoria do Nó estava na moda. 80 00:03:44,528 --> 00:03:46,226 - Ok, onde está o livro, Sharon? 81 00:03:46,269 --> 00:03:47,966 [voz masculina]: Ah! 82 00:03:48,010 --> 00:03:50,317 - Ok, você pode nos dar outra pista? 83 00:03:50,360 --> 00:03:53,537 [esguicho líquido] - Ela está entrando em trabalho de parto! 84 00:03:53,581 --> 00:03:54,973 Ela está entrando em trabalho de parto! 85 00:03:55,017 --> 00:03:56,453 - Puta merda! Quem vai entregá-lo? 86 00:03:58,455 --> 00:04:01,371 - Eu tenho um... 87 00:04:01,415 --> 00:04:03,417 alergia à placenta. 88 00:04:03,460 --> 00:04:06,420 - O que? Como se eu fosse o segundo melhor escolha? 89 00:04:06,463 --> 00:04:08,160 - Você quer estar no comando, então esteja no comando! 90 00:04:08,204 --> 00:04:10,380 - Ok, bem, se eu estiver no comando, então eu te ordeno 91 00:04:10,424 --> 00:04:12,339 fazer isso! - Alguém tire isso de mim! 92 00:04:12,382 --> 00:04:15,124 - Ok, todos segurem ela! Todd, você... 93 00:04:15,167 --> 00:04:17,126 abra as pernas e suba a saia dela 94 00:04:17,169 --> 00:04:18,519 - Mas não de uma forma sexual. 95 00:04:18,562 --> 00:04:20,869 [música heavy metal] 96 00:04:20,912 --> 00:04:23,001 - Ah! 97 00:04:23,045 --> 00:04:25,700 Ah, esta é a maior vagina Eu já vi! 98 00:04:25,743 --> 00:04:27,354 - Mais como a única vagina! 99 00:04:27,397 --> 00:04:29,486 - Ela pegou você aí, cara. - Você viu alguma coisa? 100 00:04:29,530 --> 00:04:32,402 - Vejo sangue e cabelo! E cabelo sangrento! 101 00:04:32,446 --> 00:04:35,318 E... parece como o topo de uma manga! 102 00:04:35,362 --> 00:04:37,189 É uma maldita manga! - Essa é a cabeça! 103 00:04:37,233 --> 00:04:39,583 - Empurre-o de volta! [todos]: Não, fora! Retire! 104 00:04:39,627 --> 00:04:41,150 - Espere! 105 00:04:41,193 --> 00:04:44,109 [bipando] Ok, vá. 106 00:04:44,153 --> 00:04:46,721 [gritando] [engolindo em seco] 107 00:04:47,722 --> 00:04:48,810 - Ah... 108 00:04:48,853 --> 00:04:50,290 [gritando] 109 00:04:57,384 --> 00:05:00,256 - Cara... isso foi demais! 110 00:05:00,300 --> 00:05:02,476 [música suave para bebês] 111 00:05:04,608 --> 00:05:06,567 Ah, temos que fazer isso de novo. Eu não estava filmando. 112 00:05:06,610 --> 00:05:07,872 [ânsia de vômito] 113 00:05:07,916 --> 00:05:10,092 Você tem outro desses dentro de você? 114 00:05:10,135 --> 00:05:11,528 Isso faz coisas grandes e nojentas? - Não, não. 115 00:05:21,277 --> 00:05:23,410 - Cara, não acredito Jenny não acha 116 00:05:23,453 --> 00:05:24,846 Eu seria um bom pai. 117 00:05:24,889 --> 00:05:27,457 Isso bagunça totalmente com meu plano de 10 anos. 118 00:05:27,501 --> 00:05:28,676 - Você tem um plano de 10 anos? 119 00:05:28,719 --> 00:05:30,417 eu nem sei o que estou fazendo esta noite. 120 00:05:32,680 --> 00:05:34,334 - Bem, vamos visitar Sharon 121 00:05:34,377 --> 00:05:36,379 no hospital, lembra? 122 00:05:36,423 --> 00:05:38,381 Assim podemos encontrar o livro. 123 00:05:38,425 --> 00:05:42,298 - Ah, sim... Então, qual é o seu plano de 10 anos? 124 00:05:42,342 --> 00:05:45,083 - Oh cara... é tão incrível. 125 00:05:45,127 --> 00:05:47,129 [música animada] 126 00:05:49,131 --> 00:05:51,089 [buzinando] 127 00:05:51,133 --> 00:05:53,135 -Ah! ah... 128 00:05:54,702 --> 00:05:57,487 Ah! - Lar doce lar. 129 00:05:57,531 --> 00:06:00,447 - Oh! Ah! 130 00:06:00,490 --> 00:06:02,623 - Senti sua falta, minha garota sexy. 131 00:06:02,666 --> 00:06:06,191 - Como foram seus três anos mundo seu, meu querido? 132 00:06:06,235 --> 00:06:08,237 - Somos o número um na Mongólia. 133 00:06:08,280 --> 00:06:10,500 - Você sempre foi popular com os mongolóides. 134 00:06:10,544 --> 00:06:12,415 [balbuciando] - Olá, meu filho recém-nascido. 135 00:06:12,459 --> 00:06:14,548 Seu pai trouxe um presente para você. 136 00:06:14,591 --> 00:06:17,594 [bebê arrulhando] 137 00:06:17,638 --> 00:06:19,640 [música heavy metal] 138 00:06:20,641 --> 00:06:22,643 - Tal pai tal filho. 139 00:06:27,691 --> 00:06:30,172 - Acho que vejo uma falha com seu plano, cara. 140 00:06:30,215 --> 00:06:32,566 Se você esteve em turnê durante três anos, 141 00:06:32,609 --> 00:06:35,438 então esse não é o seu bebê. 142 00:06:35,482 --> 00:06:38,876 - O que você está dizendo? - Estou dizendo que Jenny 143 00:06:38,920 --> 00:06:41,096 é uma vagabunda traiçoeira. - Quem é uma vagabunda traiçoeira? 144 00:06:41,139 --> 00:06:42,663 - Futura Jenny. Olá, Jenny. 145 00:06:42,706 --> 00:06:44,229 [suspirando] - Não faça nada 146 00:06:44,273 --> 00:06:47,058 para assustar Sharon ou o bebê, ok? 147 00:06:47,102 --> 00:06:50,410 - O que? Eu sou ótimo com bebês. Eu seria um pai incrível. 148 00:06:50,453 --> 00:06:51,976 - Só porque você deu à luz um bebê 149 00:06:52,020 --> 00:06:54,501 não faz de você um pai. Na verdade, isso faz de você uma parteira. 150 00:06:54,544 --> 00:06:56,154 [bebê chorando] - Anime-se, Todd. 151 00:06:56,198 --> 00:06:58,940 Pense em todo o dinheiro que pudermos fazer como parteiras profissionais. 152 00:06:58,983 --> 00:07:00,463 [choramingando] - Ah, ei, como vai... 153 00:07:00,507 --> 00:07:04,293 - Há algo errado com aquele bebê! 154 00:07:04,336 --> 00:07:05,773 [gritando alto] 155 00:07:05,816 --> 00:07:07,514 - Cale a boca, cale a boca, cale a boca, 156 00:07:07,557 --> 00:07:09,429 seu bebê estúpido! 157 00:07:09,472 --> 00:07:11,518 - Eu não gosto dela. 158 00:07:13,171 --> 00:07:14,869 [bebê chorando] 159 00:07:16,653 --> 00:07:18,089 - Ei, Sharon! 160 00:07:19,700 --> 00:07:21,441 Você pode me ouvir? 161 00:07:21,484 --> 00:07:23,007 Olá! [gritando alto] 162 00:07:24,574 --> 00:07:26,924 - Cale a boca, cale a boca, cale a boca! -Sharon! 163 00:07:26,968 --> 00:07:29,536 O que você fez com o livro? 164 00:07:29,579 --> 00:07:32,582 - Não é nada como pensei seria. 165 00:07:32,626 --> 00:07:35,106 Eu queria um bebê fofo. Em vez disso, eu consegui-- 166 00:07:35,150 --> 00:07:37,718 - Eu não dou a mínima para seu milagre da maternidade. 167 00:07:37,761 --> 00:07:38,893 Onde está o livro? 168 00:07:38,936 --> 00:07:42,636 - Estou completamente exausto. Até a última gota. 169 00:07:42,679 --> 00:07:43,680 Ver? 170 00:07:43,724 --> 00:07:44,681 - Não! 171 00:07:44,725 --> 00:07:46,857 - Eca! 172 00:07:46,901 --> 00:07:48,816 [bebê chorando] [obturador da câmera clicando] 173 00:07:48,859 --> 00:07:50,470 Ok... 174 00:07:50,513 --> 00:07:53,429 o livro tem que ser por aqui em algum lugar. 175 00:07:53,473 --> 00:07:54,648 [gritando alto] 176 00:07:54,691 --> 00:07:56,563 Alguém cale a boca desse bebê! 177 00:07:56,606 --> 00:07:58,695 [bebê chorando] 178 00:08:00,131 --> 00:08:02,046 [gritando alto] -Ah... 179 00:08:02,786 --> 00:08:04,614 - Bebê estúpido! 180 00:08:04,658 --> 00:08:05,746 - Ok, ok... 181 00:08:05,789 --> 00:08:07,530 Ok. Está tudo bem, carinha. 182 00:08:07,574 --> 00:08:09,532 Você não precisa chorar. 183 00:08:09,576 --> 00:08:11,491 [choro para] 184 00:08:12,796 --> 00:08:14,189 [arrulhando] 185 00:08:14,232 --> 00:08:15,582 [rindo] 186 00:08:15,625 --> 00:08:17,540 Uh... 187 00:08:17,584 --> 00:08:19,803 Ok, então... 188 00:08:19,847 --> 00:08:22,980 como você gosta de nascer e outras coisas? 189 00:08:23,024 --> 00:08:24,373 - Papai? 190 00:08:24,416 --> 00:08:25,548 - Não, não, eu... 191 00:08:25,592 --> 00:08:27,507 Não, não sou... não sou seu pai. 192 00:08:27,550 --> 00:08:30,205 Eu sou apenas um cara que tirou você de sua mãe. 193 00:08:30,248 --> 00:08:32,642 - Papai! 194 00:08:32,686 --> 00:08:35,079 - Não, meu nome é Todd. 195 00:08:35,123 --> 00:08:36,777 Diga. Todd. 196 00:08:36,820 --> 00:08:38,300 - Tatá? 197 00:08:38,343 --> 00:08:40,128 Não, hum... 198 00:08:40,171 --> 00:08:42,739 Como posso explicar isso para um carinha? 199 00:08:42,783 --> 00:08:45,437 Seu pai é... um livro 200 00:08:45,481 --> 00:08:47,048 e ele também é um livro maligno. 201 00:08:47,091 --> 00:08:50,094 Mas isso não significa que você é mau. 202 00:08:50,138 --> 00:08:51,531 Talvez sim. 203 00:08:51,574 --> 00:08:52,923 - Papai! Papai! 204 00:08:56,840 --> 00:08:59,408 - Puta merda! 205 00:08:59,451 --> 00:09:01,366 O livro é um cobertorzinho. [ofegante] 206 00:09:01,410 --> 00:09:02,498 - Jenny! 207 00:09:02,542 --> 00:09:04,718 [chorando] - Não, está tudo bem, carinha! 208 00:09:04,761 --> 00:09:06,067 Você não precisa chorar! Tudo bem! 209 00:09:06,110 --> 00:09:07,634 - Aí está! - Com esta água benta, 210 00:09:07,677 --> 00:09:09,070 Eu te ferirei! - Só estou tentando 211 00:09:09,113 --> 00:09:10,419 para separar você do seu pai. 212 00:09:10,462 --> 00:09:12,769 -Ah! Está molhado! 213 00:09:12,813 --> 00:09:15,119 - Vá embora, demônio imundo! Em nome do Senhor, 214 00:09:15,163 --> 00:09:18,122 Eu te ordeno! - Ele não, seu idiota, o bebê! 215 00:09:18,166 --> 00:09:20,560 Tire o diabo do bebê! 216 00:09:20,603 --> 00:09:23,432 - Você não deve prejudicar isso... - Só preciso do cobertor! 217 00:09:25,956 --> 00:09:27,479 - Jesus Cristo! 218 00:09:27,523 --> 00:09:28,916 [gritando] 219 00:09:28,959 --> 00:09:30,700 [ofegante] 220 00:09:35,923 --> 00:09:37,838 - Você seria um ótimo pai, Todd. 221 00:09:37,881 --> 00:09:40,623 - Não foi minha culpa! 222 00:09:40,667 --> 00:09:43,060 - Como pode aquele bebê já está andando? 223 00:09:43,104 --> 00:09:44,671 - Eles crescem tão rápido. 224 00:09:49,023 --> 00:09:51,242 [cantarolando distante] 225 00:09:59,033 --> 00:10:00,600 - Papai? 226 00:10:03,037 --> 00:10:05,822 - Olá? [arrulhando] 227 00:10:05,866 --> 00:10:08,346 Isso é um bebê? [bebê rindo] 228 00:10:10,871 --> 00:10:12,612 Pronto, pronto! Estou chegando. 229 00:10:15,876 --> 00:10:17,617 Meu Deus... 230 00:10:21,055 --> 00:10:24,493 Que bebê grande. - Papai? 231 00:10:29,063 --> 00:10:31,065 [gritando] [ossos esmagados] 232 00:10:33,197 --> 00:10:35,069 [sino da escola tocando] 233 00:10:36,679 --> 00:10:39,421 - Ok, se estivéssemos perdidos, assustado e crescendo rapidamente, 234 00:10:39,464 --> 00:10:41,815 para onde iríamos? Pense como um bebê. 235 00:10:41,858 --> 00:10:43,468 - Os bebês não conseguem pensar para si mesmos, 236 00:10:43,512 --> 00:10:45,862 assim como aqueles idiotas inchados quem achou que era uma boa ideia 237 00:10:45,906 --> 00:10:47,516 engravidar em primeiro lugar. 238 00:10:47,559 --> 00:10:49,561 - Eu não consigo me ver alguma vez engravidar. 239 00:10:49,605 --> 00:10:52,477 - Eu também odeio bebês! - Bem, não foi isso que eu quis dizer. 240 00:10:52,521 --> 00:10:54,654 - Quero dizer, por que você iria quero trazer uma criança 241 00:10:54,697 --> 00:10:56,525 neste mundo fodido? - Sim, concordo plenamente. 242 00:10:56,568 --> 00:10:58,440 Quero dizer, a Terra está superpovoado como está, 243 00:10:58,483 --> 00:11:00,572 cientistas prevêem que até 2035... 244 00:11:00,616 --> 00:11:02,923 - E isso estraga totalmente seu corpo. 245 00:11:02,966 --> 00:11:04,794 Duas palavras: mamilos rachados. 246 00:11:04,838 --> 00:11:06,230 - Isso parece doloroso. 247 00:11:06,274 --> 00:11:08,189 - Quer dizer, se eu quisesse alguém sugando de mim, 248 00:11:08,232 --> 00:11:09,320 Eu arrumaria um namorado. 249 00:11:09,364 --> 00:11:10,670 - Agora que você mencionou isso, 250 00:11:10,713 --> 00:11:12,236 bebês são meio como parasitas, não são? 251 00:11:12,280 --> 00:11:13,629 Respirando sua respiração, 252 00:11:13,673 --> 00:11:14,761 comendo sua comida, 253 00:11:14,804 --> 00:11:16,676 esperando para explodir de você 254 00:11:16,719 --> 00:11:18,416 a qualquer momento. Embora eu adotasse. 255 00:11:18,460 --> 00:11:20,027 - Não. Bebês são problemas, assim como os caras 256 00:11:20,070 --> 00:11:21,768 que os dão a você. 257 00:11:21,811 --> 00:11:22,943 Eles são barulhentos, eles são bagunçados 258 00:11:22,986 --> 00:11:24,727 e eles só querem lanchar em seus peitos. 259 00:11:24,771 --> 00:11:28,557 Caras te dão bebês para que eles possam controlar você. 260 00:11:28,600 --> 00:11:30,733 - Você está com muita raiva. - Obrigado, 261 00:11:30,777 --> 00:11:33,823 mas sou apenas um atirador direto. 262 00:11:33,867 --> 00:11:36,086 - Talvez se o homem certo veio junto... 263 00:11:36,130 --> 00:11:39,220 - Não. Confie em mim, Hannah. Caras não se importam com bebês. 264 00:11:39,263 --> 00:11:41,352 Eles apenas se importam sobre fazê-los. 265 00:11:41,396 --> 00:11:43,050 - Cara, todas essas garotas engravidar, 266 00:11:43,093 --> 00:11:46,009 nenhum deles me perguntou para engravidá-los. 267 00:11:46,053 --> 00:11:48,229 - Ei, anime-se, Todd. Não é sua culpa 268 00:11:48,272 --> 00:11:50,100 seu bebê desapareceu. Essas coisas acontecem. 269 00:11:50,144 --> 00:11:53,451 Meus pais têm tentado para se livrar de mim por anos. 270 00:11:53,495 --> 00:11:55,279 - Não é meu bebê, Curtis. - Você disse 271 00:11:55,323 --> 00:11:57,455 estava te chamando de papai no quarto do bebê. 272 00:11:57,499 --> 00:11:59,544 - É um bebê. Ele chama tudo papai ou mamãe. 273 00:11:59,588 --> 00:12:01,938 Além disso, aquele bebê é mau. Foi gerado pelo livro. 274 00:12:01,982 --> 00:12:05,812 - Malvado ou não, temos que nomeá-lo algo difícil. 275 00:12:05,855 --> 00:12:08,945 Agora, poderíamos chamá-lo de Punch, Tapa, cotovelo... 276 00:12:08,989 --> 00:12:11,426 - Nomeando-o Cotovelo não torna isso difícil. 277 00:12:11,469 --> 00:12:12,993 -Jax! - Não. 278 00:12:13,036 --> 00:12:15,647 - Quer saber, Todd? Por que não você pensa em um nome, então? 279 00:12:15,691 --> 00:12:17,388 - Ok, hum... 280 00:12:17,432 --> 00:12:19,869 Que tal... Brunt? 281 00:12:19,913 --> 00:12:21,958 - Sim, é melhor esperarmos não é um garoto gordo. 282 00:12:22,002 --> 00:12:23,525 - Eu gosto do Brunt! - Bem, eu gosto do Jax! 283 00:12:23,568 --> 00:12:27,398 - Ok, bem, poderíamos combine os dois, Jax e Brunt. 284 00:12:27,442 --> 00:12:28,835 - Sim! Jrunt! 285 00:12:28,878 --> 00:12:31,620 - Eu estava pensando mais como Brax. 286 00:12:31,663 --> 00:12:33,796 - Brax... 287 00:12:33,840 --> 00:12:35,842 Parece um soldado do futuro. 288 00:12:35,885 --> 00:12:39,193 [juntos]: Malvado! 289 00:12:39,236 --> 00:12:41,456 - ... sonhei que era soldado do futuro. 290 00:12:41,499 --> 00:12:43,414 - Eu era. - Ah, sim, você estava lá. 291 00:12:43,458 --> 00:12:46,417 - Uau! - Uau, o que está acontecendo? 292 00:12:46,461 --> 00:12:48,419 - Eles estão descascando senhorita Lily do chão, 293 00:12:48,463 --> 00:12:49,943 ou o que sobrou dela. 294 00:12:51,858 --> 00:12:53,163 - Aparentemente, alguém avistou 295 00:12:53,207 --> 00:12:55,557 um bebê enorme entrando na escola tarde da noite passada. 296 00:12:55,600 --> 00:12:58,429 - Você acha que pode ser Brax? - Você quer dizer a terceira estrela 297 00:12:58,473 --> 00:13:00,344 no Corim Menor Constelação? 298 00:13:00,388 --> 00:13:03,652 - Não, chamamos o bebê de Brax. - Típico. 299 00:13:03,695 --> 00:13:06,307 Vocês se divertem muito como nomear bebês 300 00:13:06,350 --> 00:13:08,962 enquanto Hannah e eu fazemos todo o trabalho sério. 301 00:13:09,005 --> 00:13:10,702 - Que trabalho sério? - Cale-se. 302 00:13:10,746 --> 00:13:13,270 [reações de nojo] 303 00:13:14,968 --> 00:13:17,753 - Ah, nojento! - Então, a julgar pelo que acabou de acontecer 304 00:13:17,797 --> 00:13:19,102 aconteceu com a senhorita Lily, 305 00:13:19,146 --> 00:13:20,756 Eu diria que não estamos negociando com um bebê indefeso. 306 00:13:20,800 --> 00:13:22,845 - Pode nem ser um bebê mais. Quem sabe 307 00:13:22,889 --> 00:13:24,020 quão grande já cresceu. 308 00:13:24,064 --> 00:13:26,153 - Cara, eu acabei de um pensamento horrível. 309 00:13:26,196 --> 00:13:29,243 Você pode ter que abandonar a escola e conseguir um emprego. 310 00:13:29,286 --> 00:13:31,071 Você sabe, para apoiar pequeno Brax. 311 00:13:31,114 --> 00:13:32,855 - Que diabos você está falando, Curtis? 312 00:13:32,899 --> 00:13:35,162 - O bebê pensa Todd é o pai dele. 313 00:13:35,205 --> 00:13:36,903 [suspirando] Ele até para de chorar 314 00:13:36,946 --> 00:13:38,513 quando Todd está por perto. E você pensou que Todd 315 00:13:38,556 --> 00:13:41,037 seria um pai terrível. Na sua cara, Jenny. 316 00:13:41,081 --> 00:13:43,561 - Você nunca mencionou nada disso. 317 00:13:43,605 --> 00:13:46,390 - Isso é porque é irrelevante, Jenny. Não é meu bebê. 318 00:13:46,434 --> 00:13:48,697 - Você viu meu bebê? Meu bebê? 319 00:13:48,740 --> 00:13:50,960 - É o bebê dela. - Você viu meu bebê? 320 00:13:51,004 --> 00:13:52,483 [suspirando] 321 00:13:52,527 --> 00:13:54,834 Você viu meu bebê? - Ah, então agora 322 00:13:54,877 --> 00:13:57,401 você quer ser mãe? Decida-se, sim? 323 00:13:57,445 --> 00:14:00,535 - Eu quero meu bebê! Você vai me ajudar a encontrá-lo? 324 00:14:00,578 --> 00:14:03,059 Alguém viu meu bebê? 325 00:14:03,103 --> 00:14:05,714 - O que? Não, não! Sou péssimo com crianças. 326 00:14:05,757 --> 00:14:06,976 Você mesma disse isso, Jenny. 327 00:14:07,020 --> 00:14:09,979 - Encontramos o bebê, encontramos o livro. 328 00:14:10,023 --> 00:14:13,156 [suspirando com raiva] - Eu odeio quando você está certo. 329 00:14:13,200 --> 00:14:15,637 Ok, Sharon. 330 00:14:15,680 --> 00:14:17,682 Eu vou te ajudar a encontrar seu bebê Brax. 331 00:14:17,726 --> 00:14:18,901 - Quem? 332 00:14:18,945 --> 00:14:21,338 - Chamamos seu bebê de... Brax. 333 00:14:21,382 --> 00:14:23,863 - Não, o nome dele é Agamenon. 334 00:14:23,906 --> 00:14:25,386 - Deus, me mate. 335 00:14:25,429 --> 00:14:27,301 - O que? É um clássico Nome grego. 336 00:14:28,824 --> 00:14:30,260 - Você será uma ótima mãe. 337 00:14:30,304 --> 00:14:32,654 - Ok, podemos ir agora? Obrigado. 338 00:14:32,697 --> 00:14:34,830 [telefone tocando] 339 00:14:39,400 --> 00:14:41,358 - Olá? - Ático! Por que você ainda não 340 00:14:41,402 --> 00:14:45,710 encontrou o livro? Minha paciência está acabando! 341 00:14:45,754 --> 00:14:48,800 - É... hum... Eu tenho um emprego, Sua Maldade. 342 00:14:48,844 --> 00:14:50,759 Tipo, minhas desculpas, mas... 343 00:14:50,802 --> 00:14:52,935 é um trabalho árduo sendo um orientador. 344 00:14:52,979 --> 00:14:54,937 [passos pesados] 345 00:14:54,981 --> 00:14:56,983 [bebê rindo] 346 00:14:58,854 --> 00:15:01,335 Eu te ligo de volta. - Ático! 347 00:15:09,082 --> 00:15:10,910 [arrulhando] 348 00:15:12,389 --> 00:15:13,913 - Papai! 349 00:15:18,091 --> 00:15:20,136 [faíscas] 350 00:15:20,180 --> 00:15:22,573 - Doce mãe de Satanás! 351 00:15:22,617 --> 00:15:25,402 O livro é um cobertorzinho? 352 00:15:28,362 --> 00:15:30,233 [arrulhando] Olá... 353 00:15:30,277 --> 00:15:31,931 Senhor bebê. 354 00:15:31,974 --> 00:15:34,150 Ático... 355 00:15:34,194 --> 00:15:36,674 quem é quem eu sou... 356 00:15:36,718 --> 00:15:38,720 está aqui para... ajudar você. 357 00:15:40,374 --> 00:15:43,246 Desculpe, senhor bebê. 358 00:15:44,334 --> 00:15:46,684 [rosnando] 359 00:15:47,642 --> 00:15:49,644 [rugindo] 360 00:15:49,687 --> 00:15:52,864 Movimento suave, Atticus. [música heavy metal] 361 00:15:52,908 --> 00:15:55,171 [rugindo] 362 00:15:55,215 --> 00:15:56,607 [gritando alto] 363 00:15:58,218 --> 00:16:00,829 [gritando] 364 00:16:03,875 --> 00:16:06,748 - Não vamos perder você de novo, Brax! Espere, estou indo! 365 00:16:06,791 --> 00:16:08,619 - Você viu meu bebê? Tem certeza? 366 00:16:08,663 --> 00:16:10,317 [gritando] 367 00:16:17,063 --> 00:16:18,978 ♪ Todos os dias quando a faca nas minhas costas ♪ 368 00:16:19,021 --> 00:16:21,110 ♪ Começa a sentir pontadas e a virar 369 00:16:21,154 --> 00:16:25,723 ♪ A um pé de você é como estar mais perto do céu ♪ 370 00:16:25,767 --> 00:16:29,814 ♪ Então, novamente, é como sendo agulhado 24 horas por dia, 7 dias por semana ♪♪ 371 00:16:35,385 --> 00:16:37,126 - Ah... oi, crianças. 372 00:16:37,170 --> 00:16:39,476 - Você está bem, Sr. Murphy? - Estou maravilhoso. 373 00:16:39,520 --> 00:16:42,262 Você poderia me fazer um favor? [ossos esmagados] 374 00:16:42,305 --> 00:16:45,787 Salve-me desse bebê grande e mau! 375 00:16:45,830 --> 00:16:47,354 [grunhindo] 376 00:16:50,357 --> 00:16:51,314 - Hã... 377 00:16:51,358 --> 00:16:53,577 Olá, Brax. 378 00:16:53,621 --> 00:16:56,058 [arrulhando] Está tudo bem. 379 00:16:56,102 --> 00:16:57,494 Estou aqui para ajudá-lo. 380 00:16:57,538 --> 00:16:59,670 - Papai? - Sim! 381 00:16:59,714 --> 00:17:02,238 Isso mesmo, seu... 382 00:17:02,282 --> 00:17:05,241 Seu... papai está aqui. 383 00:17:05,285 --> 00:17:09,289 - Não! Não! Caramba! 384 00:17:09,332 --> 00:17:10,246 Volte aqui! 385 00:17:10,290 --> 00:17:11,769 - Aquele cobertorzinho de livro! 386 00:17:15,773 --> 00:17:17,906 - Papai! 387 00:17:17,949 --> 00:17:19,168 - Você com certeza conseguiu... 388 00:17:19,212 --> 00:17:20,952 gigantesco, não é? 389 00:17:21,823 --> 00:17:24,173 - Não, Todd...! [grunhindo] 390 00:17:24,217 --> 00:17:27,524 - Fácil, fácil, fácil... 391 00:17:27,568 --> 00:17:29,700 Sim. Isso não foi tão difícil. 392 00:17:29,744 --> 00:17:31,267 Você tem que aprender a relaxar. 393 00:17:31,311 --> 00:17:33,226 Quando você tiver idade suficiente, 394 00:17:33,269 --> 00:17:35,097 Eu vou te apresentar para uma coisa linda chamada... 395 00:17:35,141 --> 00:17:37,317 maconha. [arrulhando] 396 00:17:37,360 --> 00:17:39,406 - Uau. Eu gostaria de ter um pai como Todd. 397 00:17:39,449 --> 00:17:41,103 - Eu acho que ele é algum tipo 398 00:17:41,147 --> 00:17:44,324 do encantador de bebês. - Ver? aí está. 399 00:17:44,367 --> 00:17:47,544 - Mais como um livro do puro mal sussurrador. 400 00:17:47,588 --> 00:17:49,546 - Bebê! 401 00:17:49,590 --> 00:17:51,418 Mamãe realmente sente muito ela gritou com você! 402 00:17:51,461 --> 00:17:53,115 - Você ouviu isso? 403 00:17:53,159 --> 00:17:55,335 É a sua mãe ligando. 404 00:17:55,378 --> 00:17:58,207 Ela pode não ser a melhor mãe no mundo inteiro, 405 00:17:58,251 --> 00:18:00,383 mas você deveria dê uma chance a ela, ok? 406 00:18:00,427 --> 00:18:03,082 Prossiga. [arrulhando] 407 00:18:03,125 --> 00:18:05,127 Vá até ela. 408 00:18:05,171 --> 00:18:06,389 Para mim. 409 00:18:15,355 --> 00:18:17,444 - Bye Bye! 410 00:18:25,321 --> 00:18:27,410 Ah! 411 00:18:27,454 --> 00:18:30,152 [ofegante] [rindo] 412 00:18:30,196 --> 00:18:31,327 - Querido! 413 00:18:33,242 --> 00:18:35,418 [gritando] 414 00:18:35,462 --> 00:18:37,986 [baque forte] 415 00:18:38,029 --> 00:18:39,466 - Uau! 416 00:18:39,509 --> 00:18:41,250 Está tudo bem, Brax! Está tudo bem! 417 00:18:41,294 --> 00:18:43,557 [arrulhando] 418 00:18:43,600 --> 00:18:46,212 - Claro, ele apenas esmagou sua mãe até a morte, só isso. 419 00:18:46,255 --> 00:18:48,866 - E a senhorita Lily. - É melhor se apenas dissermos 420 00:18:48,910 --> 00:18:51,347 ele os matou com bondade. - Me dê um tempo! 421 00:18:51,391 --> 00:18:54,002 Aquele bebê grande e mau é uma ameaça à sociedade. 422 00:18:54,045 --> 00:18:55,264 - Ele não é ruim, Jenny. 423 00:18:55,308 --> 00:18:58,224 Ele é apenas mal compreendido. 424 00:18:58,267 --> 00:18:59,834 Como eu. 425 00:19:01,270 --> 00:19:03,054 [arrotando] 426 00:19:03,098 --> 00:19:05,796 [todos]: Ah...! 427 00:19:05,840 --> 00:19:08,147 [rindo] 428 00:19:10,975 --> 00:19:12,890 [suspirando] - Vou sentir falta do Brax. 429 00:19:12,934 --> 00:19:16,894 - Talvez não devêssemos ter deu a ele um nome tão maligno. 430 00:19:16,938 --> 00:19:18,244 - Sim... 431 00:19:18,287 --> 00:19:19,984 - Ah, isso é um debate interessante. 432 00:19:20,028 --> 00:19:23,205 Quero dizer, nós nascemos ou fomos criados... 433 00:19:23,249 --> 00:19:25,512 - Uh... tenho certeza nós nascemos, Hannah. 434 00:19:25,555 --> 00:19:27,644 Eu assisti isso acontecer como ontem. 435 00:19:27,688 --> 00:19:30,647 - Quero dizer... é a natureza... - Shh! 436 00:19:30,691 --> 00:19:33,128 Deixe-os ficar com este. 437 00:19:34,477 --> 00:19:36,262 - Aqueles paramédicos com certeza cheguei aqui rápido. 438 00:19:36,305 --> 00:19:38,655 - Sim, eu sempre os vejo estacionado na rua. 439 00:19:38,699 --> 00:19:40,875 - Hum, faz sentido. - Você acha que é porque 440 00:19:40,918 --> 00:19:43,094 de todas as crianças que, tipo, morrer aqui? 441 00:19:43,138 --> 00:19:44,922 - Provavelmente. 442 00:19:49,144 --> 00:19:51,233 - Temos que esperar para sempre? 443 00:19:51,277 --> 00:19:54,149 - Quando ele estiver pronto, ele virá até nós. 444 00:19:55,498 --> 00:19:57,283 - Que perdedor. 445 00:19:59,285 --> 00:20:01,983 - Puro perdedor do mal. 446 00:20:07,728 --> 00:20:10,557 - O livro muda de forma, mas só às vezes. 447 00:20:10,600 --> 00:20:12,167 Por que é que? 448 00:20:12,211 --> 00:20:16,476 - Talvez esteja ficando entediado fazer a mesma coisa o tempo todo. 449 00:20:16,519 --> 00:20:18,956 - Alguém tem alguma teoria real? 450 00:20:20,697 --> 00:20:22,308 [suspirando] [sino da escola tocando] 451 00:20:24,745 --> 00:20:27,487 [gemendo] - Ah, oi, Jenny. 452 00:20:27,530 --> 00:20:31,186 Então, se você decidir que você quer ter um filho, 453 00:20:31,230 --> 00:20:33,144 você sabe para onde ir, certo? 454 00:20:33,188 --> 00:20:36,017 - Sim, para um banco de esperma. - Mas... vamos lá! 455 00:20:36,060 --> 00:20:38,280 Admita. Eu sou ótimo com crianças. 456 00:20:38,324 --> 00:20:42,458 - Talvez, ou talvez você apenas tenha uma conexão estranha com o livro. 457 00:20:42,502 --> 00:20:44,199 - O que você quer dizer? 458 00:20:44,243 --> 00:20:46,506 - Não sei, Todd. É como... 459 00:20:46,549 --> 00:20:48,377 o livro trata você de maneira diferente. 460 00:20:48,421 --> 00:20:50,945 Quero dizer, o bebê grande e mau te chamei de pai. 461 00:20:50,988 --> 00:20:53,034 O pau monstro de Bailey falei com você. 462 00:20:53,077 --> 00:20:55,036 O homúnculo se parecia com você. 463 00:20:55,079 --> 00:20:56,342 São muitas pequenas coisas, 464 00:20:56,385 --> 00:20:58,692 mas acho que eles podem somar em alguma coisa. 465 00:20:58,735 --> 00:21:01,216 Apenas-- - Boas notícias, crianças! 466 00:21:01,260 --> 00:21:03,436 O bebê foi destruído. - O que?! 467 00:21:03,479 --> 00:21:05,438 - Estou brincando. Ele foi adotado. 468 00:21:05,481 --> 00:21:07,309 - Por quem? 469 00:21:07,353 --> 00:21:09,485 - Ah, os pais preferem permanecer anônimo. 470 00:21:09,529 --> 00:21:12,706 Tudo que você precisa saber é... ele está em um ambiente amoroso. 471 00:21:14,621 --> 00:21:16,100 - Oh...! 472 00:21:16,144 --> 00:21:18,581 [música suave para bebês] 473 00:21:18,625 --> 00:21:22,019 [arrulhando] 474 00:21:25,066 --> 00:21:27,286 - Ah, é um filho fofo...